XXY festivali “Kuldkalake 2016” etendused.
XXV Vabariikliku kooliteatrite festivali „Kuldkalake 2016“ etendused
XXV фестиваль школьных театров “Золотая рыбка 2016”
5.aprill 2016.a. TEISIPÄEV
10.00-10.10 Vabariikliku kooliteatrite festivali «Kuldkalake 2016» avamine
10.10-10.40
L/A, 1.-3. klass
- «Mašenka ja karu» M. Sadovski, muusikaline muinasjutt
- «Машенька и медведь» М. Садовский, музыкальная сказка
Teater – stuudio „16. komnata“ Narva Laste Loomemaja
Lavastajad Olga ja Vitaly Katuntsevid
Режиссеры Ольга и Виталий Катунцевы
10.50-11.10
L/A, 1.-3. klass
- «Aga kus on meie banaanid?» Autor ART LINE &Co, tantsuetendus
- «А где же наши бананы?» Автор ART LINE &Co, танцевальный спектакль
Children Theatre Dance Stuudio «ART LINE» MTÜ ART ARENA Маарду
Lavastajad Ilana Sominskaja, Jessenia Antropova
Режиссеры Илана Соминская, Ессения Антропова
11.15-11.25
L/A, 1.-3. klass
- «Kuidas kass hiirega võitles» Nikolai Zabolotskiy, mini – etendus
- «Как мыши с котом воевали» Николай Заболоцкий, мини-спектакль
Teatristuudio 19 rühm Art-Stuudio „I“ Tallinn
Театральная группа 19 Арт-Студия «И» Таллинн
Lavastajad Irina Junolainen, Jessenia Antropova
Режиссеры Ирина Юнолайнен, Ессения Антропова
11.25-11.30
L/A, 1.-3. klass
- «Malelood» Henry Sapgir ja Alan Miln, mini – etendus
- «Шахматные истории» Генрих Сапгир и Алан Милн, мини-спектакль
Teatrigrupp 26 Art-Stuudio „I“ Tallinn
Театральная группа 26 Арт-Студия «И» Таллинн
Lavastajad Irina Junolainen, Jessenia Antropova
Режиссер Ирина Юнолайнен, Ессения Антропова
11.40-12.10
2.-5. klass
- «Lugupeetud Tuzik» L.Titova,A.Starotoržskiy, Late etendus
- «Многоуважаемый Тузик» Л.Титова, А. Староторжский, детский спектакль
Kooliteater „Roosa elevandike“, Maardu Gumnaasium
Школьный театр „Розовый слон”, Maardu Gumnaasium
Lavastaja Jessenia Antropova, Режиссер Ессения Антропова
12.20-12.40
1.-4. klass
- «Vallatute hiirte seiklus» V.Krjukovskiy, laste etendus
- «Приключения озорных мышат» В.Крюковский, детский спектакль
Children Theatre Dance Stuudio «ART LINE» MTÜ ART ARENA
Lavastajad Ilana Sominskaja, Jessenia Antropova
Режиссеры Илана Соминская , Есения Антропова
12.40-13.30 Vaheaeg
13.30-14.05
3.-6. klass
- «Jamaninakesed» J.Vitkovskaja, jamaetendus
- «Чепухоносики» Ю. Витковская, чепухоносный спектакль
Kooliteater „KUKARJAMBA” Maardu Gumnaasium
Lavastaja WIN & Co
Режиссер WIN & Co
14.30-15.20
1.-12. klass
- «Printsess-Merineitsi» Andrei Kružnov, muinasjutt
- «Принцесса – Русалочка» Андрей Кружнов, cказка
Teateristuudio „16. komnata“ Narva Laste Loomemaja
Lavastajad Olga ja Vitaly Katuntsevid
Режиссеры Ольга и Виталий Катунцевы
15.40-17.10
9.-12. klass
- «Süüdi ilma süüta» А.N.Ostrovski, draama
- «Без вины виноватые» А.Н. Островский, драма
Teater «P/S» Kultuuri ja Huvikeskus Jõhvi
Lavastaja Natalja Lesina
Режиссер Наталья Лесина
17.30-18.40
10.-12. klass
- «Issanda koerad» V.Ponizov draama, põhineb ajaloolistel sündmustel
- «Псы господни» В.Понизов, драма, основанная на исторических событиях
UNDERWORLD Narva Kutseõppekeskus
Lavasta-ja Anna Tereštšenko, Режиссер Анна Терещенко
19.00-19.30
9.-12. klass
- «Tahan saada kapteniks..» Daniil Orlov, Dmitri Hruljov, draama
- «Хочу быть капитаном…» Даниил Орлов, Дмитрий Хрулёв, драма
Asjaarmastajate teater «3D» Narva
Любительский театр «3D» Нарва,
Lavastaja Daniil Orlov, Dmitri Hruljov
Режиссер Даниил Орлов, Дмитрий Хрулёв
6.aprill 2016.a. KOLMAPÄEV
10.00-10.20
1.-4. klass
- «Marjule» Jakob Liiv, muinasjutt
- «По ягоды» Якоб Лийв, сказка
Teater “Edelweiss” Jõhvi Vene Põhikool
Театр «Эдельвейс» Русская основная школа г.Йыхви
Lavastaja Tatjana Laada, режиссер Татьяна Лаада
10.30-10.40
1.-3.klass
- «Meie õue fantaseerijad» Shel Silverstein luuletuste põhjal (tõlge M.Lukaševitš ) Nali
- «Фантазёры нашего двора» по стихам Shel Silverstein (перевод М. Лукашевич) Шутка
Narva Keeltelütseum
Lavastaja Svetlana Ivanova, режиссер Светлана Иванова
11.00-11.35
1.-4. klass
- «Sõnakuulmatuse pidu» S.Mihhalkovi jutu järgiпо, muusikaline fantaasia
- «Праздник непослушания» по повести С.Михалкова, музыкальная фантазия
DREAM THEATER Sillamäe Huvi- ja Noortekeskus Ulei
Lavastaja Natalja Jermakova, режиссер Наталья Ермакова
12.00-12.45
L/A, 1.-4. klass
- «Buratiino» Aleksei Tolstoi, muinasjutt
- «Буратино» Алексей Толстой, сказка
Teater – stuudio „16. komnata“ Narva Laste Loomemaja
Lavastajad Olga ja Vitaly Katuntsevid
Режиссеры Ольга и Виталий Катунцевы
12.45-14.15 Vaheaeg
14.15-15.15
9.-12. klass
- «Kavalus ? Raha… Armastus!» M.Zoštšenko jutustuse „Lugu kavalast piimamüüjast“motiivide põhjal , vodevil
- «Коварство? Деньги… Любовь!» по мотивам рассказа М. Зощенко Рассказ про корыстную молочницу», водевиль
DREAM THEATER Sillamäe Huvi- ja Noortekeskus Ulei
Lavastaja Natalja Jermakova, режиссер Наталья Ермакова
15.30-17.30
9.-12. klass
- «Olge terved, härra!» Pierre Chesnot, komöödia
- «Будьте здоровы, месье!» Пьер Шено, комедия
Teater «P/S» Kultuuri ja Huvikeskus Jõhvi
Lavastaja Natalja Lesina, режиссер Наталья Лесина
17.45-19.15
10.-12. klass
- «Jumalik komöödia» I.Shtok, filosoofiline komöödia
- «Божественная комедия» И.Шток, философская комедия
Teatristuudio «Tere» Narva Kultuurimaja „Rugodiv“
Театральная студия «Tere» Дом культуры «Ругодив»
Lavastaja Dmitri Strikkojev, режиссер Дмитрий Стриккоев
7.aprill 2016.a. NELAPÄEV
10.00-10.30
L/A ,1.-4.klass
- «Barankin, ole inimene!» М.Neprjahhin, J.Medvedevi samanimelise jutustuse põhjal
- «Баранкин, будь человеком!» М. Непряхин, по одноименной повести Ю.Медведева
Vanalinna Kool,Sillamäe ART LINE
Lavastaja Irina Parhomenko, koreograaf – Olga Lebedeva, muusikaline lavakujundus Irina Bogdanova
Режиссер Ирина Пархоменко, хореограф Ольга Лебедева, музыкальное оформление Ирина Богданова
10.35-10.50
L/A, 1.-4.klass
- «Vanamemmed ja langevad lehed» Lana Ra, draama
- «Бабки-ежки и листопад» Лана Ра, драма
Teatristuudio „Siilikesed“ Kohtla –Järve Kultuurikeskus
Театральная студия «Ежики» Кохтла-Ярвеский Центр Культуры
Lavastaja Julia Popova, режиссер Юлия Попова
10.50-11.00
1.-6. klass
- «Võlusussikesed» О.Kazakova. Draama.
- «Волшебные тапочки» О. Казакова. Драма.
Teatriring „Šanss“ Kohtla-Järve Koolilaste Loomemaja
Театральный кружок «Шанс» Дом творчества школьников Кохтла Ярве
Lavastaja Tatjana Levina, режиссер Татьяна Левина
11.10-11.30
1-4. klass
- «Uutmoodi tareke» Estraad
- «Теремок на новый лад» Эстрада
4.В klass Narva Soldino Gümnaasium
4 В класс Солдинаской гимназии, г.Нарва
Lavastaja Ljubov Skripnitšenko
Режиссер Любовь Скрипниченко
12.00-12.45
1.-4. klass
- «Pipi Pikksuka seiklused» Natalija Vibe
- «Приключения Пеппи Длинный чулок» Наталия Вибе
Teater – stuudio „16. komnata“ Narva Laste Loomemaja
Lavastajad Olga ja Vitaly Katuntsevid
Режиссеры Ольга и Виталий Катунцевы
12.50-13.05
7.-12. klass
- „Naerukabinet“ Miniatuur
- «Смехокабинет» Миниатюра Teatriring „Šanss“
Kohtla-Järve Koolilaste Loomemaja
Театральный кружок « Шанс» Дом творчества школьников г. Кохтла –Ярве
Lavastaja Tatjana Levina
Режиссер Татьяна Левина
13.05-13.15
7.-12. klass
- «Raamatute müüja» Estraadi monoloog
- «Продавец книг» Эстрадный монолог
Teatriring „Šanss“ Kohtla-Järve Koolilaste Loomemaja
Театральный кружок «Шанс» Дом творчества школьников г. Кохтла-Ярве
Lavastaja Tatjana Levina
Режиссер Татьяна Левина
13.20 – 13.50
8.-12. klass
- «Teismeliste kannatused» А. Donatova Miniatuurid
- «Подростковые страдания» А. Донатова Миниатюры
Teatristuudio „Siilikesed“ Kohtla –Järve Kultuurikeskus
Театральная студия «Ежики» Кохтла-Ярвеский Центр Культуры
Lavastaja Julia Popova
Режиссер Юлия Попова
13.50-16.30 Vaheaeg
16.30-17.40
9.-12. klass
- «Nina» Niklai Gogol, Irina Feofanova dramatiseering. Dramaatiline nägemus.
- «Нос» Н.В.Гоголь, инсценировка И.Феофановой. Драматическая фантасмогория.
Teater «Komiksid» Narva Kultuurimaja Rugodiv
Театр «Комиксы» Дом культуры «Ругодив» г. Нарва
Lavastaja Irina Feofanova
Режиссер Ирина Феофанова
18.00-19.00
9.-12. klass
- «Täname õppetunni eest» Vjatšeslav Kireev. Draama.
- «Спасибо за урок» Вячеслав Киреев. Драма.
Teater – stuudio „16. komnata“ Narva Laste Loomemaja
Lavastaja Vitaly Katuntsev
Режиссер Виталий Катунцев
8.aprill 2016.a. REEDE
10.00-11.00
1.-6 klass
- «Nurgatagused ribad» G.Oster. Muinasjutt
- «Клочки по закоулочкам» Г.Остер. Сказка.
Teater «Komiksid» Narva Kultuurimaja Rugodiv
Театр «Комиксы» Дом культуры «Ругодив» г.Нарва
Lavastaja Irina Feofanova, режиссер Ирина Феофанова
11.10-11.30
1.-4. klass
- «Ahne siil» V.Mirjasova
- «Жадная Ежиха» В.И.Мирясова
1.А klass Narva Soldino Gümnaasium
1А класс Солдинаской гимназии, г. Нарва
Lavastaja Ljubov Skripnitšenko
Режиссер Любовь Скрипниченко
11.40-12.00
1.-4. klass
- «Jalatsite lugu» О.Zverlina. Lugu-muinasjutt.
- «Обувные истории» О.Зверлина. Пьеса–сказка.
Teatristuudio «Tere» Kultuurimaja „Rugodiv“
Театральная студия «Tere» Дом культуры «Ругодив»
Lavastaja Dmitri Strikkojev Режиссер Дмитрий Стриккоев
12.20-13.00
1.-6. klass
- «Pipi Pikksukk» Natalija Vibe. Laste komöödia.
- «Пеппи Длинный Чулок» Наталия Вибе. Детская комедия.
Narva Keeltelütseum
Lavastaja Svetlana Ivanova Режиссер Светлана Иванова
13.00-14.00 Vaheaeg
14.00-15.00
9.-12. klass
- «Kallis Jelena Sergejevna» Ljudmila Razumovskaja. Draama.
- «Дорогая Елена Сергеевна» Людмила Разумовская. Драма.
Tallinna Linnamäe Vene Lütseumi teatrigrupp
Театральная группа Таллиннского Линнамяэского Русского Лицея
Lavastaja Ljudmila Jurasova Режиссер Людмила Юрасова
15.20-16.15
7.-12. klass
- «Carpe diem! Haara võimalusest kinni!» Tom Schulman. Dramatiseering Tatjana Kundozerova. Draama.
- «Carpe diem! Лови мгновение!» Том Шульман Инсценировка Татьяны Кундозеровой. Драма.
Järve Vene Gümnaasiumi teatripro-jekt (Kohtla-Järve)
Театральный проект Ярвеской Русской гимназии (Кохтла -Ярве)
Lavastaja Tatjana Kundozerova Режиссер Татьяна Кундозерова
17.00-18.00
9.-12. klass
- «Armastus kolme apelsini vastu» Leonid Filatov. Farss.
- «Любовь к трём апельсинам» Леонид Филатов. Фарс.
Teater N&JU Andalers, Kesklinna Gümnaasium Narva
Lavastaja Julia Antonova Lavakujundus Tatjana Sonina
Режиссер Юлия Антонова Сценография Татьяна Сонина
9.aprill 2016.a. LAUPÄEV
10.00-11.00
1.-12.klass
- «Küünal akna peal» Nick Badkhen. Muusikaline draama.
- «Свечка на окошке» Ник Бадхем. Музыкальная драма.
Teater N&JU Andalers, Kesklinna Gümnaasium Narva
Театр N&JU Andalers, Kesklinna Gümnaasium г. Нарва
Lavastaja Tatjana Sonina Режиссер Татьяна Сонина
11.05-11.30
L/A ,1.-4.klass
- «Ajalugu taskust» Fantaasia.
- «История из кармана» Фантазия.
Teatristuudio “Lendav lehm”Lasnamäe Huvikool Tallin
Театральная студия «Летающая корова» Lasnamäe Huvikool Tallin
Lavastaja Jannika Koppel Режиссер Яника Коппел
11.40-12.40
4.-12. klass
- «Veel üks muinasjutt Tuhkatriinust» Vladislav Krapivin. Lüüriline komöödia.
- «Ещё одна сказка про Золушку» Владислав Крапивин. Лирическая комедия.
Teater N&JU Andalers, Kesklinna Gümnaasium Narva
Lavastaja Julia Antonova Lavakujundus Tatjana Sonina
Режиссер Юлия Антонова, Сценография Татьяна Сонина
13.00-13.50
- «What is a Youth?» William Shakespeare teose järgi. Draama.
- «What is a Youth?» по произведениям В.Шекспира. Драма.
Teatristuudio „Lendav lehm“ Lasnamäe Huvikool Tallinn
Театральная студия «Летающая корова» Lasnamäe Huvikool Tallin
Lavastaja Janika Koppel Режиссер Яника Коппел
13.50-15.00 Vaheaeg
15.00-16.00
7.-12. klass
- «Ära usu hr. Kafke!» Zinovii Sagalov. Draama.
- «Не верьте господину Кафке!» Зиновий Сагалов. Драма.
Teater 7-s Narva Kutseõppekeskus
Театр 7я Нарвский Профессиональный Учебный центр
Lavastaja Polina Tereštšenko Режиссер Полина Терещенко
16.20-17.15
9.-12. klass
- «Hommikune ohver» V.Maljagin. Draama.
- «Утренняя Жертва» В. Малягин. Драма.
Kooliteater „WIN” Мaardu
Lavastajad Sofia Lõhmus ja Jessenia Antropova
Режиссеры София Лыхмус, Есения Антропова
17.30-18.45
6.-12. klass
- «Nähtamatu maa“ Daniil Orlov. Draama.
- «Невидимая сторона» Даниил Орлов. Драма.
UNDERWORLD Narva Kutseõppekeskus
Lavastaja Anna Tereštšenko Режиссер Анна Терещенко
19.00-19.30
9.-12. klass
- «My Way» Olga Pard. Estraad.
- «My Way» Ольга Пард. Эстрада.
Teater «Lehvik ja Mõõk» Maardu
Театр «Веер и Шпага» Маарду
Lavastaja Jessenia Antropova Режиссер Есения Антропова
19.40-20.15
9.-12. klass
- «Enne» А. Sokolov. Draama.
- «Раньше» А. Соколов Драма.
Teater «Lehvik ja Mõõk» Maardu
Театр «Веер и Шпага» Маарду
Lavastaja Jessenia Antropova Режиссер Есения Антропова
10.aprill 2016.a. kell 12.00 PÜHAPÄEV– FESTIVALI LÕPUTSEREMOONIA