Программа XXVII фестиваля «Золотая рыбка 2018»
XXVII Vabariikliku kooliteatrite festivali «Kuldkalake 2018» etendused
XXVII фестиваль школьных театров «Золотая рыбка 2018»
10 aprill 2018.a. TEISIPÄEV
10 апреля 2018 года вторник
11:00-11:10 Vabariikliku kooliteatrite festivali «Kuldkalake 2018» avamine.
11:00-11:10 Открытие фестиваля «Золотая рыбка 2018».
Kõik etendused toimuvad Narva Laste Loomemajas.
Все спектакли проходят на сцене Нарвского Дома Детского Творчества.
Предварительная регистрация обязательна тел. 56648917
11:10-11:40
Цена билета за 1 спектакль 1.00 евро с человека
L/A, 1.-4. klass
- «Ninatark jänku» Muinasjutt, Sergei Mihhalkov
- «Зайка Зазнайка» Сказка, Сергей Михалков
Režissöörid — Olga Katuntseva ja Vitaly Katuntsev
Режиссеры — Ольга Катунцева и Виталий Катунцев
Stsenograafia — Jekaterina Averko
Сценография — Екатерина Аверко
Kostümeerija — Ljubov Arefjeva
Костюмер — Любовь Арефьева
Teater-stuudio «16. komnata.» Narva Laste Loomemaja
Tеатр-студия «16. комната» Narva Laste Loomemaja
11:45-12:05
L/A, 1. klass
- «Muinasjutud sookurest, kukest, koerast ja rebasest» Olesja Jemeljanova, Muinasjutt
- «Сказки про Журавля, Петуха, Собаку и Лису» Олеся Емельянова, Сказка
Režissöör — Juri Plenin
Режиссер — Юрий Пленин
Teater-stuudio «Pluss» Narva Kultuurimaja «Rugodiv»
Театр студия «Плюс» Нарвский Дом культуры «Ругодив»
12:15-12:30
Цена билета за 2 спектакля 1.00 евро с человека
3.-6. klass
«Fraseologismid» Instseneeringu autor Svetlana Ivanova, Fantaasiad
«Фразеологизмы» Автор инсценировки Светлана Иванова, Фантазии
Režissöör — Svetlana Ivanova
Режиссер — Светлана Иванова
Narva Keeltelütseum
Нарвский Языковой лицей
12:30-15:00 Vaheaeg
15:00-16:25
Цена билета за 1 спектакль 1.00 евро с человека
9.-12. klass
- «Noore arsti märkmed» Mihail Bulgakov, Draama
- «Записки юного врача» Михаил Булгаков, Драма
Režissöör — Natalja Lesina
Режиссёр — Наталья Лесина
Teatristuudio «P/S» Jõhvi Kultuuri ja Huvikeskus
16:35-17:05
Цена билета за 1 спектакль 1.00 евро с человека
9.-12. klass
- «Marina, ma armastan teid!» Marina Tsvetajeva teoste ja eluloofaktide järgi.Kolmeosaline perfomance.
- «Марина, я вас люблю!» По произведениям и фактам биографии Марины Цветаевой. Перформанс в трёх частях.
Režissöör — Anita Porfirova
Режиссер — Анита Порфирова
Teatrikollektiiv «Foku$» Narva Täiskasvanute Kool
Театральный коллектив «Foku$» Narva Täiskasvanute Kool
17:30-18:50
Цена билета за 1 спектакль 1.00 евро с человека
9.-12. klass
- «Tema Don Juanlik nimekiri» Aleksandr Krasnogorov, Lüüriline komöödia
- «Его донжуанский список» Александр Красногоров, лирическая комедия
Režissöör ja stsenograafia — Tatjana Sonina
Режиссер и сценография — Татьяна Сонина.
Teater «Antei» Kesklinna Gümnaasium
Театр «Antei» Кесклиннаская гимназия
11.aprill 2018.a. KOLMAPÄEV
11 апреля 2018 года среда
10:00-10:30
L/A, 1.-4. klass
- «Totu» Nikolai Nossov, Muinasjutt
- «Незнайка» Николай Носов, Сказка
Režissöörid — Olga Katuntseva ja Vitaly Katuntsev
Режиссеры — Ольга и Виталий Катунцевы
Stsenograafia — Jekaterina Averko
Сценография — Екатерина Аверко
Kostümeerija — Ljubov Arefjeva
Костюмер — Любовь Арефьева
Teater-stuudio «16. komnata.» Narva Laste Loomemaja
Tеатр-студия «16. комната» Narva Laste Loomemaja
10:35-11:00
1.-5. klass
- «Padja hing» Olžas Žanaidarov, Draama
- «Душа подушки» Олжас Жанайдаров, Драма
Režissöör — Julia Popova
Режиссер — Юлия Попова
Teatristuudio „Siilikesed“ Kohtla-Järve Kultuurikeskus
Театральная студия «Ежики» Кохтла-Ярвеский центр культуры
11:10 – 11:40
Цена билета за 1 спектакль 1.00 евро с человека
1.- 4. klass.
- «Vahvad kollid» А. Bereza, Muinasjutuline lugu
- «Штучки-привидючки» А. Береза, Сказочная история
Režissöör — Svetlana Ivanova
Режиссер — Светлана Иванова
Narva Keeltelütseum
Нарвский Языковой лицей
11:50 – 12:20
Цена билета за 4 спектакля 1 евро с человека
7.-12. klass
- «Luupainaja mehe naiseks»
Matthias Johann Eisen, Eesti muinasjutt, Plastiline tantsuetendus
- «Как парень себе Нежить в жёны взял»
Маттиас Йоганн Эйзен, Эстонская сказка, Пластический танцевальный спектакль
Režissöör — Anita Porfirova
Режиссер — Анита Порфирова
Teatrikollektiiv «Foku$» Narva Täiskasvanute Kool
Театральный коллектив «Foku$» Narva Täiskasvanute Kool
12:20-13:30 Vaheaeg
13:30-13:50
9.-12. klass
- «Mälestuste unenäod» O.Zverlina näidendi järgi „Võbin või mälestuste unenäod” monoteater
- «Сны памяти» по пьесе О.Зверлиной «Трепет или Сны памяти», моноспектакль
Režissöör — Julia Popova
Режиссер — Юлия Попова
Teatristuudio „Siilikesed“ Kohtla-Järve Kultuurikeskus
Театральная студия «Ежики» Кохтла- Ярвеский центр культуры
14:10-15:00
Цена билета за 2 спектакля 1 евро с человека
9.-12. klass
- «Jooks eikuhugi» Pavla Pavlovi näidendite järgi, Sotsiaalne draama
- «Бег в никуда» по мотивам пьес Павла Павлова, социальная драма
Režissöör — Tatjana Kundozerova
Режиссер — Татьяна Кундозерова
Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasiumi teatriprojektid
Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium
«Театральные проекты Ярвеской русской гимназии»
Ярвеская русская гимназия г.Кохтла-Ярве
15:05-15:15
10.-12. klass
- «Lily, sa liiga palju suitsetad» Tennessee Williams, Draama
- «Ты страсть как много куришь, Лили.» Теннесси Уильямс, Драма
Režissöör — Julia Popova
Режиссер — Юлия Попова
Teatristuudio „Siilikesed“ Kohtla-Järve Kultuurikeskus
Театральная студия «Ежики» Кохтла-Ярвеский центр культуры
15:30-16:55
Цена билета за 2 спектакля 1 евро с человека
9.-12. klass
- «Loll» Marcel Achard, Komöödia
- «Дура» Марсель Ашар, Комедия
Režissöör — Natalja Lesina
Режиссер Наталья Лесина
Teatristuudio «P/S» Jõhvi Kultuuri ja Huvikeskus
17:05-18:05
Цена билета за 1 спектакль 1 евро с человека
9.-12. klass
- «МLМ» Natalja Korabljova, Melodraama
- «МLМ» Наталья Кораблёва, Мелодрама
Režissöörid — Irina Feofanova, Juri Plenin
Режиссеры — Ирина Феофанова, Юрий Пленин
Teater «Koomiksid», teater-stuudio «Pluss» Narva Kultuurimaja Rugodiv
Театр «Комиксы», театр студия «Плюс» Нарвский Дом культуры «Ругодив»
18:25-19:25
Цена билета за 1 спектакля 1 евро с человека
9.-12. klass
- «Libahunt» August Kitzberg, Draama
- «Оборотень» Аугуст Кицберг, Драма
Režissöörid — Olga ja Vitaly Katuntsevid
Режиссеры – Ольга и Виталий Катунцевы
Stsenograafia — Jekaterina Averko
Сценография –Екатерина Аверко
Kostümeerija — Ljubov Arefjeva
Костюмер – Любовь Арефьева
Teater-stuudio «16. komnata.» Narva Laste Loomemaja
12.aprill 2018.a. NELJAPÄEV
12 апреля 2018 года четверг
10:00-10:20
L/A, 1.- 4.klass
- «Kahjulikud nõuanded» Grigori Oster, Laste huumor
- «Вредные советы» Григорий Остер, Детский юмор
Režissöör — Ljubov Skripnitšenko
Режиссер Любовь Скрипниченко
Soldiono Gümnaasiumi 3. A klass
3 А класс Солдинаская гимназия
10:30-11:20
Цена билета за 2 спектакля 1 евро с человека
L/A, 1.- 4.klass
- «Saabastega emand-kassi seiklused»
Muusikaline muinasjutt Oleg Mihhailovi ja Darja Verjasova näidendi järgi
- «Приключения кошки в сапожках»
Музыкальная сказка по мотивам пьесы Олега Михайлова, Дарьи Верясовой
Režissöör — Irina Parhomenko
Режиссер — Ирина Пархоменко
Koreograaf — Olga Lebedeva
Хореограф — Ольга Лебедева
Kontsertmeister — Irina Bogdanova
Концертмейстер — Ирина Богданова
Kooliteater „ART LINE” Sillamäe Vanalinna Kool
Школьный театр „ART LINE” Sillamäe Vanalinna Kool
11:30-12:00
1.-7 klass.
- «Varastatud päike» Kornei Tšukovski, irooniline lugu
- «Краденое солнце» Корней Чуковский, Ироническая история
Režissöör Aleksandr Okunev
Режиссер Александр Окунев
Haabersti Vene Gümnaasium, Tallinn
Русская гимназия Хааберсти, Таллинн
12:15-13:00
Цена билета за 2 спектакля 1 евро с человека
5.-12.klass
- «Kuidas tsaaritar Loll-Ivanile mehele läks» Olga Manko, Muinasjutt
- «Как Царевна замуж за Ивана – дурака пошла» Ольга Манько, Cказка
Režissöörid — Olga ja Vitaly Katuntsevid
Режиссеры — Ольга и Виталий Катунцевы
Stsenograafia — Jekaterina Averko
Сценография — Екатерина Аверко
Kostümeerija — Ljubov Arefjeva
Костюмер — Любовь Арефьева
Teater-stuudio «16. komnata.» Narva Laste Loomemaja
Tеатр-студия «16. комната» Narva Laste Loomemaja
После 13.00 спектаклей не будет.
13.aprill 2018.a. REEDE
13 апреля 2018 года пятница
10:00-10:20
L/A, 1.- 4.klass
- «Juku, sääsk ja elevant» Leelo Tungla teoste järgi, Anekdoodid loomadest
- «Юку, комар и слон» По произведениям Луэло Тунгал, Анекдоты про животных
Režissöör — Elvira Lazareva
Режиссер — Эльвира Лазарева
Teater «The smile» Narva Kreenholmi Gümnaasium
«The smile» Кренгольмская гимназия
10:30-10:50
Цена билета за 2 спектакля 1 евро с человека
1.-4.klass
- «Väärtuste ümberhindamine» Nadežda Teffi, Komöödia
- «Переоценка ценностей» Надежда Тэффи, Комедия
Režissöör — Irina Feofanova
Режиссер — Ирина Феофанова
Teater «Koomiksid» Narva Kultuurimaja Rugodiv
Театр «Комиксы» Дом культуры «Ругодив», Нарва
11:00-14:00 Vaheaeg
14:00-15:00
Цена билета за 1 спектакль 1 евро с человека
8.-12. klass
- «Me elasime naabruses» Mihhail Zoštšenko jutustuste järgi Natalja Jermakova intseneering
- «Мы жили по соседству» по произведениям Михаила Зощенко
Автор инсценировки Наталья Ермакова, Драма
Režissöör — Natalja Jermakova
Режиссер — Наталья Ермакова
«DREAM THEATER» Sillamäe Huvi- ja Noortekeskus Ulei
15:30-16:10
Цена билета за 1 спектакль 1 евро с человека
9.-12. klass
- «Argine tühikargamine» Arkadi Avertšenko teoste järgi, vodevill
- «Суета сует» По произведениям Аркадия Аверченко, водевиль
Režissöör — Elvira Lazareva
Режиссер — Эльвира Лазарева
Narva Kreenholmi Gümnaasium
Кренгольмская гимназия г.Нарва
16:20-18:00
Цена билета за 1 спектакль 1 евро с человека
9.-12. klass
- «Unustada Gerostrati» Grigori Gorin, Tragikomöödia
- «Забыть Герострата» Григорий Горин, Tрагикомедия
Režissöör — Anna Tereshchenko
Режиссер — Анна Терещенко
Teater UNDERWORLD Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus
Tеатр UNDERWORLD Ида-Вирумааский Профессиональный Учебный Центр
18:15 -19:10
Цена билета за 1 спектакль 1 евро с человека
9.-12. klass
- «Kauboilugu» Sergei Makejev, paroodia vesternile
- «Ковбойская история» Сергей Макеев, пародия на вестерн
Režissöörid — Olga ja Vitaly Katuntsevid
Режиссеры — Ольга и Виталий Катунцевы
Stsenograafia — Jekaterina Averko
Сценография — Екатерина Аверко
Kostümeerija — Ljubov Arefjeva
Костюмер — Любовь Арефьева
Teater-stuudio «16. komnata.» Narva Laste Loomemaja
14.aprill 2018.a. LAUPÄEV
14 апреля 2018 года суббота
17:00-18:00
6.-12. klass
- «Don Juan ehk armastus geomeetria vastu. Eluloomäng» Max Frisch Lüüriline komöödia.
- «Дон Жуан или любовь к геометрии: подлинная история»
Макс Фриш, лирическая комедия.
Režissöör — Julia Antonova
Режиссер Юлия Антонова
Koreograafia – Katrin Noorkõiv/Julia Antonova
Хореография – Катрин Нооркыйв /Юлия Антонова
Stsenograafia – Tatjana Sonina
Сценография – Татьяна Сонина.
Teater «Andalers» Narva Kesklinna Gümnaasium
Театр «Andalers» Кесклиннаская гимназия, Нарва
18:10-18:50
Цена билета за 2 спектакля 1 евро с человека
6.-12. klass
- «Don Juan või armastus geomeetria vastu: 13 aastat hiljem» Max Frisch Lüüriline komöödia
- «Дон Жуан или любовь к геометрии: 13 лет спустя» Макс Фриш, лирическая комедия.
Režissöör — Julia Antonova
Режиссер — Юлия Антонова
Koreograafia — Katrin Noorkõiv/Julia Antonova
Хореография — Катрин Нооркыйв /Юлия Антонова
Stsenograafia — Tatjana Sonina
Сценография — Татьяна Сонина.
Teater «Andalers» Narva Kesklinna Gümnaasium
Театр «Andalers» Кесклиннаская гимназия, Нарва
15.aprill 2018.a
12:00 SULGEMINE
Закрытие фестиваля
Narva Laste Loomemaja
Нарвский Дом Детского Творчества
